# Anahi Bustamante

> Traducción audiovisual - Interpretación en lenguas de señas y orales para todo el mundo


## Posts

- [¡Hola, mundo!](https://anahibustamante.com/blog/hola-mundo/): Te damos la bienvenida a WordPress. Esta es tu primera entrada. Edítala o bórrala, ¡luego empieza a escribir!

## Pages

- [Novedades](https://anahibustamante.com/novedades/): Section Title Blog ¡Hola, mundo! Bycruzarelrio 12 de mayo de 2024 Blog Te damos la bienvenida a WordPress. Esta es tu primera entrada. Edítala o bórrala, ¡luego empieza a escribir!… Leer más
- [Copyright](https://anahibustamante.com/copyright/)
- [Descargo de Responsabilidad](https://anahibustamante.com/descargo-de-responsabilidad/)
- [Terminos y Condiciones](https://anahibustamante.com/terminos-y-condiciones/)
- [Politica de Privacidad](https://anahibustamante.com/politica-de-privacidad/)
- [Aranceles](https://anahibustamante.com/aranceles/): Como profesionales, nuestros aranceles están nomenclados por las asociaciones de traductores e intérpretes.  En Argentina, la AATI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes es la referencia. Esta asociación reúne a traductores técnico-científicos y literarios e intérpretes desde hace más de 40 años. En la página de la AATI podés encontrar un cuadro arancelario de referencia para los diferentes servicios de traducción e interpretación, actualizado de forma periódica. El presupuesto final depende tanto de los aranceles de referencia como de otros factores: Combinación lingüística: en un proyecto pueden intervenir dos o más lenguas (con excepción de la traducción intralingüística, donde hay […]
- [Portafolio](https://anahibustamante.com/portafolio/): Streaming (interpretación simultánea en vivo) Campañas accesibles en lengua de señas https://www.youtube.com/watch?v=tEHBOTDcbGUhttps://www.youtube.com/watch?v=i6-BJmk7Z-8 Asesorías en accesibilidad
- [Inicio](https://anahibustamante.com/): Soy Anahí, traductora e intérprete. Desde hace más de 20 años, trabajo de forma profesional mediando entre personas, lenguas y culturas. Ver presentación en LSA traducción audiovisual. accesibilidad. interpretación de eventos y conferencias DE ARGENTINA PARA EL MUNDO trabajo en red para proyectos multilingües de traducción e interpretación en diferentes lenguas Para esto, coordino equipos de intérpretes y asesores, profesionales Sordos y oyentes, para garantizar eventos y contenidos accesibles de alcance internacional en diferentes lenguas orales y de señas. Con sede en Buenos Aires pero en red con colegas de otros países, traducimos proyectos con destinatarios en todo el mundo. […]
- [Servicios de interpretación](https://anahibustamante.com/servicios-de-interpretacion/): Diferentes servicios de traducción audiovisual y accesibilización de eventos para personas Sordas en lenguas de señas Trabajamos en red, por lo tanto, todos estos servicios pueden realizarse en las combinaciones lingüísticas que necesite tu proyecto. Por ejemplo: no es lo mismo una campaña local en LSA, lengua de señas de Argentina, con doblaje y subtítulos en español que un evento internacional en varias lenguas orales (por ejemplo, inglés, portugués y español) con interpretación simultánea en  LSM (México), ASL (EE. UU.) y Sistema Internacional…  servicios TAV de contenidos pregrabados (recuadro de Lengua de Señas)​ Agregamos a tu video el recuadro con […]
- [TAV y accesibilidad](https://anahibustamante.com/tav-y-accesibilidad/): Qué es la accesibilidadaudiovisual? Es un conjunto de estrategias y herramientas de la realización audiovisual, que apuntan a que todas las personas puedan acceder a un contenido. La accesibilidad es un derecho en sí misma y, a su vez, una herramienta para el ejercicio de derechos. Es la condición de posibilidad que debe darse para que todas las personas puedan participar, eliminando las barreras del entorno social. FUENTE: ANDIS Subtitulado SPS Transcripción temporizadla de los diálogos y descripción de los elementos sonoros narrativamente relevantes. Audiodescripción Pista de audio que describe la información visual narrativamente relevante de un producto audiovisual. Interpretación […]
- [Asesoramiento Gratuito](https://anahibustamante.com/asesoramiento-gratuito/): Te cuento paso a paso cómo contratar un servicio de traducción audiovisual… Contacto inicial: me contactás por mail (cruzarelrio@yahoo.com.ar) o al WhatsApp (+549)1140852019 y me contás tu proyecto (fecha y duración, modalidad, público, requerimientos técnicos). Asesoramiento personalizado y contratación: definimos juntos la modalidad más adecuada para tu proyecto (video, evento, traducción). Luego, te envío un presupuesto por correo. En cuanto me des el OK, convoco al equipo de trabajo necesario para tu proyecto y reservo la fecha en los respectivos calendarios y en el estudio, si fuera necesario.  Preproducción: en cuanto lo tengas, me envías todo el material posible para […]

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/anahibustamante.com/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)